Vladimir Vysotski ja sana

Viime aikoina Malin veljesten Vladimir Vysotski -suomennokset ovat kolahtaneet tajuntaani melkoisella rytinällä. Niissä on sielua. Ne ovat pienen ihmisen puolella kaiken vallan ja turmelluksen keskellä.

Niin: osallistuin Libero-lehden ja Vasemmistonuorten järjestämään sarjakuvakilpailuun tänä syksynä ja saavutin toisen sijan. Valmis sarjakuva julkaistaan Liberon numerossa 4/2014 joulukuun aikana. Tein sarjakuvan pohjalta koulutyön ja pienen promoamispätkän Youtuubiin.

 

 

Vaan miten tämä kaikki liittyykään Vladimir Vysotskiin?

Leningradin leirit -kappaleen viimeiset rivit herättivät mielessäni aikaan kuvia, tunnelmia. Ne lopulta synnyttivät kahdeksansivuisen sarjakuvan.

”Minut pidätä! Hae poliisi! Samantekevää se olisi, sillä ruumiini on koskematon!

Voit minua sä määrätä, niin tärkeänä häärätä: voin olla vanki kunhan sielu vapaa on!”

 

Mahtoikohan Arvo Turtiainenkin miettiä samoin sellissään jatkosodan aikana?

 

 

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *